Las Vegas 2.06-GAMES PEOPLE PLAY


picture source:Josh Duhamel Net
"冰后"Nessa與一名陌生女子接洽,對方表示自己是Nessa父親的信差,Nessa不置可否,表示自己父親已去世多年,但對方不斷給予更多關於他父親的細節,並表示他曾在她生日當天秘密出現在賭場,但因為身分敏感,無法當面相認,讓Nessa非常想知道她所言是否當真,不但請Mike拿出舊監視紀錄比對,還開始對Big Ed對她「父親在勤務中殉職」的說法感到懷疑,在那名神秘女子的協助下,Nessa借用Big Ed辦公室的秘密網路與父親用及時通交談,(好像Alias中spy mom and dad的通訊方式,更巧的是她父親也是Jack)。

Mary幫助一位落落寡歡的女士享受在賭城的時光,她在無意中發現這位女士帶著殉職洛城警員先夫的勳章,才知道他們曾在此賭場舉行婚禮,並共度每一個紀念日,Mary先是請Delinda安排她參加猛男派對,又請Danny幫忙找她和先夫來訪的紀錄,這時TPTB每週一福利又來了:
Danny(看著Mary戴在右手的訂婚戒指):這不是一般都該戴在左手嗎?
Mary:訂婚前不是一般都要出去約會嗎?
Danny(恍然大悟):我們沒有約會過嗎?
Mary搖頭,Danny又不好意思的說:那我們一定要出去約會一下。
Mary:等你比較不忙的時候吧!

這集Danny還真的是很忙,先是幫忙抓電玩盜版,然後跟Mike打賭誰先抓到幕後主使,眼看就要贏的時候,被Big Ed叫進辦公室,Big Ed當然是問Nessa的事,Danny當然是沒法專心聽,然後就被Big Ed罵--再不好好回答就扭斷你脖子!最近Danny跟Mike越來越有一對寶的模樣,先是爭著向Big Ed爭寵,又比誰先用自己的方法抓到賊,連Sam走過聽到都笑他們是不是在討論彼此的臀部,哈!可能很快會有Danny/Mike shipper網站喔。

Nessa事件在賭場會計發現一大筆錢經由Big Ed辦公室的電腦被轉出後急轉直下,這時才知道那神秘女子是在騙錢,雖然她仍信誓旦旦與計畫與Nessa生父無關,自己也是聯絡唯一機會,冰后聽完仍給她賞了一拳,Big Ed跟Nessa談開了後,表示自己愛她如同己出,但她將Eddy蒙在鼓裡的做法不可再發生,兩人相擁和好如初,這時遠處一位戴墨鏡的陌生男子見狀黯然離去。

Mary在警察遺孀離去前送給她一份禮物:他們過去10年來的監視器紀錄片段燒錄成的DVD,以及最後一次造訪時警察存在保險箱,留到十週年時給她的驚奇禮物。

2 意見:

匿名 提到...

晚娘辛苦囉,每天看影集已經沒時間了,
還要交作業,哈。
很高興 LV 也要在台灣播出了哩,
但是跟現在播 CSI 本店的是同一台,
希望翻譯不要也一樣爛才好 :p
加油哦晚娘,luv ya!

匿名 提到...

啊…樓上是我,忘了簽名…

Erica